あるお客様宅で、耳にした言葉です。
断熱の為、ペアガラスを採用したのですが、防音効果があるとのこと。
音の音域（周波数）によっては、多少あるかもしれませんが、
サッシ自体は、取り替えていないので大きく効果があったとは思えません。
なぜなら、１枚ガラスとペアガラスでの防音効果は、ほぼ同じ（雑な発言ですみません）。
音域によっては、１枚ガラスのほうが防音効果が高いこともあるのです。
ガラスの振動に関係することなのですが、詳しい説明は省略させていただきます。
しいて理由をあげるなら、１枚ガラスの巻きゴム（ビート）に比べて、ペアガラスはアタッチメントや
ハードビートを使用しているため、サッシとガラスの隙間が小さくなったのだろうと思います。
防音効果をあげるためには、まず、隙間をなくすことが大事です。
断熱と防音の両方の効果をあげるなら、ペアガラスによる防音窓（二重窓）がお奨めです。